Englanninkielinen ammattisanasto

OKM ja Taiteen keskustoimikunta:

Opetus- ja kulttuuriministeriö – Ministry of Education and Culture
Taiteen keskustoimikunta – Arts Council of Finland
Valtion taidetoimikunta – The National Arts Council
Valtion kuvataidetoimikunta – National Council for Visual Arts
Valtion valokuvataidetoimikunta – National Council for Photographic Art
Valtion taideteostoimikunta – Committee for the Purchase of Works for the State Art Collection
Kuvataiteen näyttöapurahalautakunta – Board for Public Display Grants to Visual Artists
Tekijänoikeustoimikunta – Copyright Committee

FRAME:
Näyttelyvaihtokeskus Frame – FRAME Finnish Fund for Art Exchange

Alueelliset taidetoimikunnat – The Regional Arts Councils:

Etelä-Savon taidetoimikunta -Arts Council of South Savo
Hämeen taidetoimikunta -Arts Council of Häme
Kaakkois-Suomen taidetoimikunta -Arts Council of Southeast Finland
Keski-Suomen taidetoimikunta -Arts Council of Central Finland
Lapin taidetoimikunta -Arts Council of Lapland
Oulun läänin taidetoimikunta -Arts Council of Oulu
Pirkanmaan taidetoimikunta -Arts Council of Pirkanmaa
Pohjanmaan taidetoimikunta -Arts Council of Ostrobothnia
Pohjois-Karjalan taidetoimikunta -Arts Council of North Karelia
Pohjois-Savon taidetoimikunta -Arts Council of North Savo
Satakunnan taidetoimikunta –Arts Council of Satakunta
Uudenmaan taidetoimikunta -Arts Council of Helsinki Metropolitan Region
Varsinais-Suomen taidetoimikunta -Arts Council of Varsinais-Suomi

Suomen Taiteilijaseura ja sen jäsenjärjestöt:

Suomen Taiteilijaseura – Artists’ Association of Finland
Suomen Taidegraafikot – The Association of Finnish Printmakers
Suomen Kuvanveistäjäliitto – Association of Finnish Sculptors
MUU – MUU Artists’ Association
Taidemaalariliitto – Finnish Painters’ Union
Valokuvataiteilijoiden liitto – The Union of Artist Photographers
Suomen Kuvataidejärjestöjen Liitto – Union of Finnish Art Associations

APURAHOJA – GRANTS:

Yleisesti:
Valtion taiteilija-apuraha – State Grant to Artists
Kohdeapuraha – Project Grant
Matka-avustus – Travel Grant
Näyttöapuraha – Public Display Grant for Visual Artists
Residenssiavustus – Artist-in-Residence Grant
(Ylimääräinen) taiteilijaeläke – Supplementary State Artist Pension

PALKINTOJA – AWARDS:

Ars Fennica
Carnegie Art Award
Kuvataiteen valtionpalkinto – State Art Prize
Suomen Taideyhdistyksen dukaattipalkinto – Fine Arts Academy Foundation of Finland, Dukaatti-prize
Vuoden nuori taiteilija, Tampereen taidemuseo – Young Artist of the Year, Tampere Art Museum, Tampere

SÄÄTIÖITÄ, RAHASTOJA:

Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistysrahasto – Alfred Kordelin Foundation
Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK – AVEK The Promotion Centre for Audiovisual Culture
Greta ja Willian Lehtisen säätiö – Greta and William Lehtinen Foundation
Jenny ja Antti Wihurin rahasto- Jenny and Antti Wihuri Foundation
Suomen Kulttuurirahasto – Finnish Cultural Foundation
Suomen Taideyhdistys – Finnish Art Society
Svenska Kulturfonden – Swedish Cultural Foundation in Finland
VISEK Visuaalisen taiteen edistämiskeskus – VISEK Centre for the Promotion of Visual Art
Niilo Helanderin säätiö – Niilo Helander Foundation
Oskar Öflundin säätiö – Oskar Öflund Foundation
Paulon säätiö – Paulo Foundation
Saastamoisen säätiö – The Saastamoinen Foundation

ART SCHOOLS – TAIDEKOULUJA:

Taidekorkeakoulut:

Kuvataideakatemia – Finnish Academy of Fine Arts Helsinki
Kuvataideakatemian osastot:
Kuvanveisto – Sculpture
Maalaustaide – Painting
Taidegrafiikka- Printmaking
Tila-aikataiteet- Time and Space Arts
Aalto -yliopiston taideteollinen korkeakoulu – The Aalto University School of Art and Design

Ammattikorkeakoulut:

Saimaan ammattikorkeakoulu, Kuvataiteen koulutusyksikkö, Imatra – South Carelia Polytechnic, The Department of Visual Arts, Imatra (vuoteen 2008 saakka), Saimaa University of Applied Sciences, Fine Art’s (vuodesta 2008 lähtien)
Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu, kuvataiteen koulutusohjelma – Kemi-Tornio University of Applied Sciences, The Fine Arts Programme
Lahden ammattikorkeakoulu, kuvataiteen yksikkö – Lahti University of Applied Sciences, Institute of Fine Arts
Satakunnan ammattikorkeakoulu, kuvataiteen koulutusohjelma – Satakunta University of Applied Sciences, Faculty of Business and Culture Kankaanpää

Tampereen ammattikorkeakoulu, Taiteen ja viestinnän koulutusyksikkö – Tampere University of Applied Sciences, School of Art and Media
Turun ammattikorkeakoulu, Taideakatemia – Arts Academy at Turku University of Applied Sciences
Yrkehögsskolan NOVIA, Kokkola – NOVIA University of Applied Sciences, The Fine Arts Programme

Muut taidekoulut:

Limingan taidekoulu – Liminka School of Arts
Oriveden opisto, kuvataidelinja – Orivesi College of Arts, Department of Visual Arts
Vapaa taidekoulu – Free Art School of Helsinki, Finland
Taidekoulu MAA – Art School MAA, Helsinki
Keski – Uudenmaan ammattiopisto KEUDA, Pekka Halosen akatemia, Tuusula – Keuda Vocational College, Pekka Halonen Academy, Tuusula

Vanhoja taideoppilaitoksia:

Kankaanpään taidekoulu – Kankaanpää Art School
Lahden taideinstituutti – the Lahti Fine Arts College
Turun Taideyhdistyksen piirustuskoulu (1906–1996) – Turku School of Fine Arts
Turun piirustuskoulu (Åbo ritskola) – Turku School of Arts
Taideteollisuuskeskuskoulu – School of Arts and Crafts

KOULUTUS – EDUCATION:

Kuvataiteen tohtorin koulutus – Postgraduate Studies, Doctorate in Fine Arts (KuT)
Kuvataiteen kandidaatin tutkinto – Bachelor of Fine Arts (BFA)
Kuvataiteen maisterin tutkinto – Master of Fine Arts (MFA)

OPETUSTYÖ:

Luennoitsija-Lecturer
Taiteilijaprofessorin virka – Artist Professorship

KOKOELMAT – WORKS IN COLLECTIONS, MUSEUMS:

esimerkkejä:
Amos Andersonin taidemuseo – Amos Anderson Art Museum
Ateneumin taidemuseo – Ateneum Art Museum
EMMA. Espoon modernin taiteen museo – EMMA. Espoo Museum of Modern Art – Finland
Saastamoisen säätiön taidekokoelma – The Saastamoinen Foundation’s Art Collection
Helsingin taidemuseo – Helsinki Art Museum
Nykytaiteen museo Kiasma – Kiasma the Museum of Contemporary Art, Helsinki
Sara Hildenin taidemuseo, Tampere – Sara Hildén Art Museum, Tampere, Finland
Valokuvataiteen museo, Helsinki – Museum of Photography, Helsinki
Wäinö Aaltosen museo, Turku – Wäinö Aaltonen Museum of Art, Turku

Muita kokoelmia (esimerkkejä):
Eduskunnan kokoelma – Parliament of Finland
Valtion taidekokoelma – the State Art Collection
Suomen Pankki – Bank of Finland
Svenska Kulturfonden – Foundation for Swedish Culture in Finland
Jenny ja Antti Wihurin rahaston taidekokoelma – Jenny and Antti Wihuri Foundation Art Collection
yksityiskokoelma – Private Collection

NÄYTTELYSANASTOA

Tulevat näyttelyt -Upcoming Shows/Exhibitions
Yksityisnäyttelyt – Solo Shows/Exhibitions
Valikoidut ryhmä-/yhteisnäyttelyt – Selected Group-/Joint Exhibitions
Kansainvälist näyttelyt – International Shows/Exhibitions

Näyttelyiden vienti ulkomaille

Lasku – Invoice
ATA Carnet kansainvälinen tullauskirja – ATA Carnet Merchandise Passport
Kuljetus – Transportation
Tullaus – Customs Clearance
Taidemessut – Art Fair

Näyttelysopimus

Osallistumisehdot -Conditions for Participation
Osallistumislomake – Entry Form
Osallistumismaksu – Participation Fee
Sopimusehdot – Terms of Agreement
Taiteilijan allekirjoitus-Signature of the Artist

Teoksista

Hinta – Price
Koko senttimetreinä – Size in cm
Luettelo – Catalogue
Tekniikka – Medium
Teoksen nimi/teosten nimet – Title of The Work/Title of Works
Valmistumisvuosi – Year of Creation

Taiteilijasta

Etunimi- First – Given name
Sukunimi – Family Name
Taiteilijanimi – Artist Name

Liiketoimintasanastoa

Arvonlisävero – Value Added Tax
Kauppakirja – Contract
Moraaliset oikeudet – Moral Rights
Myyntisopimus – Contract of Sale
Näyttelysopimus – Exhibition Contract
Sopimus – Agreement/Contract
Taloudelliset oikeudet – Economic Rights
Tekijänoikeudet – Copyright
Yleiset sopimusehdot – General Terms of Agreement